3d_u

Curiosas figuras las que acabo de recibir de la gente de 3d_u con una reproducción 3D de un servidor con mi esposa.

3d_u utilizan una técnica pionera de imagen 3D por rayos X, que después esculpen con láser y colorean con aerógrafo finalmente. Una pequeña obra de arte que no sale barata, todo hay que decirlo...
-------------------------------------------
A great piece of art arrived home yesterday from 3d_u pals. A 3D copy of me and my wife.

3d_u uses a non seen technique with X ray 3D image, laser sculpture and aerography painting at the end. A great "souvenir" to stay on the shelf at a high price, I have to admit...

-9ºC........

El Sábado aguantó bien pero el frío ya era patente y los dedos de Lucia le dolían un poco en dirección a la concentración Harley de La Cantera. Menudo ambiente, pin up girls, barriles de cerveza...y un striptease que dejamos pasar porque cada vez hacía más frío...
Pero el Domingo no dejé escapar la ruta MTB y a las 8am estaba en el Bar El Niu de Begues preparado para salir con la tropa a -5ºC...de 10-15 riders pasamos a los 5 más valientes. Hicimos una buena ruta rodeando Begues, una nueva versión de "els cinc pics" subiendo el Sotarro (563m), Montau (658m), Pla de Bassa Llacuna (560m), Les Agulles (552m) y La Desfeta (522m).

Cerca de Olesa de Bonesvalls, la mínima del día, -9ºC!!! y nuestros bidones de sales congelados...con esta nos hemos curtido de verdad!
------------------------------------------------
Saturday was cold, Lucia's fingers hurt a bit, but still doable down to Harley meeting in La Cantera. What a good atmosphere with pin up girls, beer barrels...and a striptease that we never attended as it was getting colder...

Sunday was worst with -5ºC at 8am in El Niu Bar in Begues. Only 5 brave riders up to the 5 peaks trail: Sotarro (563m), Montau (658m), Pla de Bassa Llacuna (560m), Les Agulles (552m) and La Desfeta (522m).

Close to Olesa de Bonesvalls, the coldest temperature reached down to -9ºC!!! even flavoured water in our bottles was frozen...after this, we become stronger than before!

Beer & Bikes

Me ha llegado un pedido de cervezas impresionante: Hoegarden, Fraoh, Rogue, Baltik, etc...ahora tocará catarlas poco a poco con los amigos, jeje.

Primera salida del año en tandem con Lucia después de su caída en Noviembre. Se la ve animada, iremos saliendo todos los fines de semana. Parece que llevar moto los últimos días me ha dado un poco de tono en el tren superior y eso se nota al manejar el tandem. Después de tanto tiempo sin sacarlo y parece que lo lleve mejor que antes!!! jeje..Y nada mejor que una mini degustación en el jardín tomando el sol!!!

Por cierto, ayer fuimos 13 moteros (9 Buell, 3 BMW, 1 Yamaha) dirección Foix, Valls. Impresionante y menudo estruendo y torciendo cuellos de más de una Ducati y muchas Rs...jeje
--------------------------------------------------------------
My beer order has arrived. Thumbs up for some Hoegarden, Fraoh, Rogue, Baltik, etc...now it's time to taste them with my friends, jeje.

First tandem ride of the year with Lucia after her crash in November. Seems more motivated and we'll try to keep riding every weekend. Feels riding my motorbike has done me good when handling the tandem as I feel more balanced and fit on the upper body!!! And nothing better than enjoying a beer in the garden under the sun!!!

Ah! Yesterday we were up to 13 motorbikers (9 Buell, 3 BMW, 1 Yamaha) towards Foix and Valls. Impressive noise of our Thunderstorm engines that caught atention of some Ducati's and R's...haha

Puente de Reyes

Un Puente de Reyes en casa con buen tiempo y un poco de todo:

-Salida motera con unos amigos "Buelleros" dirección Coll de Lilla. Qué buen rollo!

-Mucho paddel con un pique con Lucia que sobrepasa lo deportivo...jaja

-Salida MTB de unos 40km el Domingo en Begues con 11 bikers! Qué gustazo y qué ruta más bonita por SantaSusana, Olesa de Bonesvalls, etc...terreno nuevo para mi.

Ojalá se repitan más weekends como estos!!!
----------------------------------------------------
A January holyday at home with good weather and a bit of everything:

-Motorbike ride with some "Bueller" friends towards Coll de Lilla. What a good atmosphere!

-Lots of paddel matches versus Lucia with a hard pressure on the playground...haha

-MTB ride with 11 folks from Begues. A 40km epic ride in SantaSusana, Olesa de Bonesvalls, etc... what a good day!

Hope next weekends look the same!!!

Feliç 2011!

Despedida del año de la crisis y bienvenida al año de ... más crisis. Aunque los políticos digan que estamos en la "Champions League" de la economía, la realidad es bastante dispar...

Los mortales seguiremos disfrutando como en la nochevieja del 2010 en compañía de Lucia, Laia, David, mis padres, Dario, Garcia y sus respectivas "jefas" jeje.

Eso sí, el nuevo año se estrena con salida MTB de rigor a la que acudimos los más valientes: el Capo, Dario y un servidor en una matinal nublada, pero cálida.

Menuda trialera he descubierto en Sant Feliu de Guíxols!!! Perfecta para mi Hunter, aunque una Vendetta no habría ido mal, pero es que antes hay que subir.

En 2011 seguiremos haciéndonos notar!!!
----------------------------------------------------------
End of the "crisis" year and welcome to the year of...more crisis! Despite politicians confirm we are facing the best economics in the EU, reality is much different...

Workers kept enjoying the 2010 farewell with Lucia, Laia, David, my parents, Dario, Garcia and their wifes.

New Year is always welcome with an MTB ride reserved to the braves: Dario, il Capo and me riding on a cloudy but warm morning.

What a singletrack I found in Sant Feliu de Guíxols!!! Perfect for my Hunter. However, Vendetta would have worked well, but you need to climb first...

In 2011 we will let them hear us!!!