Saturday, May 22, 2010

Jasper, north of Alberta


We have enjoyed 4 complete days in Jasper National Park, maybe the wildest area we will visit during our honeymoon trip. The Athabasca valley is simply gorgeus and you can imagine how primitive indians could live here. Pocahontas mines are only 60km from here...
As a sample, you can see the black bear we saw on our way on the Icefield Parkway our first day going to Jasper. In total, this makes 6 wild bears we have seen during our holydays!
Yesterday I had a more delicate encounter during my mtb ride near Beauvert Lake. As I was heading a corner, I saw something similar to a wolf, it was huge and when he heard me, he turned back defying me. It was an enormous chacal, luckily, as this sort of animals get scared easier than wolfs. He approached me and I just had to scream and pedal in attacking behaviour towards him. The chacal scaped immediately after...well, I have a new story to tell to my friends in Barcelona haha!!!
The bike trails in Jasper are terrific...maybe the best ever in my life...and I'm just extremely anxious to arrive to Whistler tomorrow...the "meca" of mountainbiking!!!
One of Jasper trails I rode the first day is considered one of the top10 best mtb trails in whole Canada! word!
Bad weather approached yesterday and we spent the last two days in the sauna and swiming pool, while I was not riding my bike! jiji! Lucia deserves some more attention in Whistler...
----------------------------------------
Hemos disfrutado de 4 días completos en el Parque Nacional de Jasper, quizás la zona más salvaje que visitaremos durante nuestra luna de miel. El valle del río Athabasca es simplemente precioso y uno se puede imaginar cómo vivían las tribus indias de antaño. Solamente decir que las minas Pocahontas se encuentran a escasos 60km de aqui...

Por ejemplo, podéis ver el oso negro que nos encontramos en nuestro viaje por la Icefield Parkway. En total suman ya 6 los osos salvajes que hemos visto en este viaje. Increíble!
Ayer tuve un encuentro más delicado durante mi salida biker. Al salir de una curva vi la silueta de lo que parecía ser un lobo, pero cuando me oyó y se dio la vuelta vi que era un chacal enorme que empezaba a acercarse con sigilo y descaro. Suerte pues este tipo de animales es más asustadizo que los lobos y simplemente tuve que plantarle cara con un grito y dirigiendo mi bici en plan ofensivo hacia él. Al momento el chacal salió por patas....ya tengo una nueva historia que contar a mis amigos de Barcelona, jeje...
Los senderos en Jasper son increíbles, quizás el mejor sitio en mi vida para rodar con la bici; y me siento muy ansioso de llegar mañana a Whistler, la meca del mountainbike!!!
Uno de los senderos que rodé el primer día en Jasper está considerado entre los 10 mejores de Canadá! Palabra!
Los dos últimos días ha nevado y hecho mal tiempo, por lo que hemos pasado mucho tiempo en la sauna y la piscina, cuando yo no estaba rodando con la bici! jiji. En Whistler Lucía merecerá un poco más de atenciones.

Tuesday, May 18, 2010

From British Columbia to Alberta


A 9 hour car trip from Vancouver to Banff, passing by Kamloops, Golden and Lake Louise. During our drive, we saw up to 4 bears from the road...amazing...
Banff is still the marvelous town I remember from my last trip in 2004, when we won the UCI downhill World Cup in Calgary. The main Banff avenue with many shops and restaurants at each side, leading to the Bow river falls and the great Bow and Frasier valleys.
We have spent 4 wonderfull days in this precious town, riding horseback trails, having a bath in the Upper Hot Springs 39ºC pools, hiking through dense forests and riding my bike on some of the best trails I've ever seen!!! Word!!! Deers, goats, squirrels and some hidden mooses added some extra sauce to my rides!!! It's a pity our stay here in Banff is over, but tomorrow we leave to Jasper, still in Alberta, and we hope we'll enjoy the most.
------------------------------------
Un viaje de 9 horas en coche desde Vancouver hasta Banff, pasando por Kamloops, Golden y Lake Louise. Durante el trayecto llegamos a ver hasta 4 osos desde la carretera...increíble...

Banff sigue siendo ese maravilloso pueblo que recordaba de mi último viaje en 2004, cuando ganamos la World Cup de descenso en Calgary. La avenida principal de Banff condensa todos los comercios y restaurantes de la región, y desemboca en los rápidos del rio Bow y los fantásticos valles del Bow y del Frasier.

Hemos pasado unos 4 días maravillosos en este precioso rincón, montando a caballo, bañándonos en las aguas termales de Upper Hot Springs a 39ºC, haciendo trekking por los densos bosques y rodando con mi bici por unos de los mejores senderos que he visto nunca!!! Palabra!!! Ciervos, cabras, ardillas y algunos caribús escondidos han añadido un extra de encanto a nuestras salidas!!! Es una lástima que nuestra estancia en Banfff llegue a su fin, pero mañana partimos hacia Jasper, todavía en Alberta, y esperamos disfrutarlo al máximo.

Friday, May 14, 2010

Honeymoon in British Columbia!


Lucia and me just started our honeymoon in Vancouver. Tomorrow we are moving to Alberta paradise (Banff and later to Jasper).

Weather is respecting us with sunny days, but still cold. Today we climbed up to Grouse Mountain with some snow at the top and the grizzly bears waking up from winter.

My morning bike rides are wonderful, I've never passed through so many huge trees like these...just amazing... some pictures to show... more to come in the next days!
--------------------------------

Lucía y yo acabamos de estrenar nuestra luna de miel en Vancouver. Mañana nos iremos a los mejores rincones de Alberta (Banff y después a Jasper).

El tiempo nos está respetando con dias soleados, pero todavía fríos. Hoy hemos subido al Monte Grouse con bastantes palas de nieve y los osos grizzly despertando del crudo invierno.

Mis salidas biker matutinas son maravillosas, nunca he rodado entre tantos árboles gigantes...simplemente increíble...algunas fotos de muestra...llegarán más los próximos días!